What's your type? どんな人がタイプ？

男女が飲み会で盛り上がるのが、これ。

Speaking of the topics of excitement at a drinking party of mixed sexes is a question that "What is your type?".

例に溢れず、ソーシャルアパートメントの誕生日パーティーでもこの話題になりました。

The topics at birthday party of social apartment was no exception.

その時、あまりに自分のタイプが英語で伝えられないことに愕然としました。

At that time, I was shocked that I could not explain my type in English at all.

加えて、婚活中の自分にとって良い機会なので、自分のタイプを書き出してみました。

In addition, It was a good opportunity for man on hunt for marriage partners like me, I tried to write out my type as much as possible.

すると止まらなくなってしまい、何と合計45個にも及んでしまいました。

Then, I couldn't stop writing out, and it ranged to a total of 45 pieces. 

そこで、全てのタイプを英訳してみようと思います。

So, I think I will translate them all in English.

それでは行きます！

Here we go!

1、かっこ悪い自分を笑ってくれる人

A woman who laughs my problems off, even when my heart can not afford. 
A women who says words that make me relieved even when I am in a state of completely disturbing my mind. 

2、日常の小さな幸せを喜べる人

A woman who can find a pretty happiness in daily life.

3、笑顔が素敵、可愛らしい人

With beautiful smile.

4、自分の事より相手の事を考えられる人

Having thoughtful of others than myself.

5、言葉遣いがきれいな人

A woman who keep a clean tongue.

6、浮気をしない人

A woman who do not cheat.

7、体の相性が合う人

A woman who is sexcually compatible

8、体臭、口臭が臭くない人

No bad breath and body odor.

9、いい匂いがする人

With good body odor.

10、食べ物、お酒の趣味が合う人

Having the same tastes of foods and drink.

11、料理が好きな人

A woman who like to cook. It doesn't have to be good.

12、金銭感覚が合う人

Having the same sense for how to use money.

13、酔っ払いでない人

Not drunk

14、マナーを知ってる人

Having good manners

15、結婚ではなく結婚した後の生活に憧れがある人

A woman who expect the life after marriage rather than marriage itself.

16、子供が欲しい人

A woman who wants kids.

17、ある程度仕事してきて社会人として自立している人

Being independent woman, having experienced workers to some extent.

18、家族を大切にしてる人

A woman who cherish own family

19、友達が派手すぎない人

A woman who doesn't have bad company

20、人の悪口が嫌いな人

A woman who dislike bad-mouthing.

21、説教っぽくない人

not being preachy.

22、ヒステリーではない人

being unhysterical

23、嘘をつかない人

A woman who does not lie.

24、すぐにタクシー乗る、とか言わない人

A woman who does not say often "Let's take a taxi", when she might walk.

25、健康に気を使える人

taking good care of health

26、サーフィン行かしてくれる人

Allow surfing

27、年1サーフトリップ行かしてくれる人

Allow making surf-trip once in a year.

28、もう落ち着きたい、と思ってる人

A woman who wants make family anymore, not playing. 

29、家庭に面倒な事情がない人

not having troublesome family matters

30、浪費癖のない人

not having waste habit.

31、倹約の美徳がわかる人

understanding value of saving money 

32、見た目ばかり気にしない人

not only care about the appearance

33、恥を知ってる人

knowing shame

34、変な宗教に入ってない人

not being in a strange religion

35、大きな病気がなく健康な人

health without major disease

36、両親がご健在な人

Parents being Okay.

37、借金など金銭トラブルのない人

Not having money troubles such as debt

38、尊敬し合える人

can respect each other

39、味方でいてくれる人

A woman who keep on my side.

40、自分の趣味を押し付けない人

not imposing own habby

41、物欲が強すぎない人

Greed for things is not too strong.

42、自分のスタイルがある人

having own style

43、デブじゃない人

not being fat.

44、ブサイクでない人

not being ugry

45、美人すぎない人

not being too beautiful